[Skip to Content]
English | Español

الأهلية والقواعد

فترة الأهلية لتقديم الأعمال – 1 يناير لغاية 31 أغسطس 2022

يجب أن تكون الأعمال المقدمة لمسابقة Voice Arts® Awards 2022 قد أذيعت، أو بثت، أو نشرت، أو أتيحت للجمهور أو عرضت على أفراد المؤسسات بين 1 يناير 2021 و31 أغسطس 2022.

  • فئات “Demo Reel” (النسخة التجريبية)، و“Body of Work” (مجموعة الأعمال) مستثناة من قاعدة الأهلية لأنها غير مقيدة بالإطار الزمني التي صنع أو وزع فيها العمل. ومع ذلك فإن الحكم على النسخ التجريبية سيكون خاضعاً للتوقعات المهنية المعاصرة لأسواق اليوم. لذلك لا ننصح بتقديم نسخة تجريبية تجاوزها الزمن ولم تعد مناسبة. كما تحتفظ جمعية "علوم الصوت وفنونه" بتحديد الجدوى التنافسية لأي من وكل المشاركات المقدمة في أية فئة.
  • تشمل الأعمال المصنوعة لاستخدامات المؤسسات (B2B) الأعمال المؤسسية، والتعليمية، والتسويقية وأعمال أخرى الهدف منها ليس إذاعتها ومقدمة لجمهور محدد. مثال على ذلك، فيديو تعليمي موجه لموظفي شركة معينة سيقع ضمن فئة الأعمال المصنوعة لاستخدامات المؤسسات (B2B) ولذلك فهو مؤهل للمشاركة.

 

من يستطيع المشاركة؟

يمكن المشاركة في الفئات من قبل الفنان المستقل، (غير الشركات)، أو من قبل شركة (مؤسسة، أو ذات ملكية محدودة، إلخ.). تقبل المشاركات من كافة أنحاء العالم. في أغلب الأحيان يجب أن يكون العمل باللغات الإنجليزية، أو الإسبانية، أو العربية. غير أن الفئات المصنفة بالعالمية مثل فئة مجموعة أعمال متميزة – عالمية وفئة دبلجة متميزة – عالمية فتقبل الأعمال باللغات التالية: الإسبانية، والإنجليزية، والفرنسية، والألمانية، والإيطالية، والهندية، والصينية، والعربية، واليابانية.

القائمة التالية توفر أمثلة عن أنواع المشاركات، والقائمة ليست حصرية.

  1. الفنانون المستقلون (غير الشركات)، ممثلو الأصوات، والمخرجون، وفنانو الكلمة المنطوقة، ومؤلفو الإعلانات، والمخرجيو الإبداعيون، والمنتجين، ومدراء تجارب الأداء، ومهندسو الصوت، ومستضيفو برامج البودكاست
  2. شبكات البث وخدمات البث عبر الإنترنيت
  3. شبكات الكابل/الأقمار الصناعية
  4. قنوات المحتوى عبر الإنترنيت/المنصات
  5. المحطات التلفزيونية المحلية
  6. المحطات الإذاعية (الراديو)
  7. وكالات الإعلانات
  8. شركات الإنتاج، وكالات اختيار الممثلين، وكالات إدارة المواهب، وكالات المواهب، وكالات الخدمات الإبداعية، وكالات التسويق والشركات الأخرى التي تصنع أو تسهل الأعمال التي يلعب فيها التمثيل الصوتي دوراً ابتكاريا أساسياً.
  9. الموزعون/شركات التوزيع
  10. أصحاب البودكاست (البث الإلكتروني)
  11. مطورو تطبيقات الهواتف الجوالة
  12. (مطورو/منتجو/موزعو) الألعاب
  13. صانعو ألعاب الأطفال
  14. مطورو الواقع الافتراضي
  15. مطورو/مصنعو الذكاء الاصطناعي والمساعدة الصوتية
  16. مصممو و/أو أصحاب المواقع الإلكترونية

 

ما هي أنواع المشاركات المقبولة؟

أي عمل إعلامي يستخدم فيه صوت إنسان كعنصر أساسي لتوصيل الفحوى، والمقصد، والتفاعل، والتجربة المستقاة من العمل المنتج. الأصوات المصنوعة عبر الذكاء الاصطناعي تدرج ضمن فئات خاصة بالذكاء الاصطناعي. شاهد قائمة الفئات أدناه. كل الأعمال يجب أن تقدم بصيغة رقمية. نرجو الرجوع إلى المواصفات الفنية ضمن هذه الوثيقة الخاصة بالمواد المادية والرقمية المقدمة والرجوع إلى صلاحية مواعيد تقديمها وفئاتها للتعرف على كافة التفاصيل التأهيلية الواردة.

أنواع الملفات المقبولة:

إن مصطلح "تحميل الفيديو" يشمل كافة المواد المقدمة عبر نظام تحميل المواد الرقمية الخاص بمسابقة Voice Arts® Awards والمعروف باسم “ACCLAIM”. أنواع الملفات المقبولة هي التالية:

  • الصوت (MP3, WAV)
  • الفيديو (MP4, MOV, H264 or ProRes)
  • يجب ألا يتجاوز حجم ملف الفيديو أكثر من 200 ميغا بايت
  • Jpegs, Pngs, Tiffs

المواعيد النهائية

  • عرض التقديم المبكر جداً – 30 يونيو 2022
  • عرض التقديم المبكر – 25 أغسطس 2022
  • السعر المعتاد – 7 سبتمبر 2022
  • المشاركة المتأخرة – 10 سبتمبر 2022

الرسوم

8 سبتمبر – 10 سبتمبر

26 أغسطس – 7 سبتمبر

1 يوليو – 25 أغسطس

15 مارس – 30 يونيو

رسوم المشاركة (دولار أمريكي)

 

 

 

 

 

المشاركة المتأخرة

السعر المعتاد

عرض التقديم المبكر

عرض التقديم المبكر جداً

رسوم الشركات

166$

157$

145$

136$

مشاركة وحيدة - عضو

184$

174$

160$

150$

مشاركة وحيدة – غير الأعضاء

 

 

 

 

 

المشاركة المتأخرة

السعر المعتاد

عرض التقديم المبكر

عرض التقديم المبكر جداً

رسوم الفنانين المستقلين

149$

136$

127$

118$

مشاركة وحيدة - عضو

165$

150$

140$

130$

مشاركة وحيدة – غير الأعضاء

 

 

تبلغ الرسوم الخاصة بالفئات التي تقبل عدة ملفات (مثل الحملات ومجموعة الأعمال) 15% أكثر.

  • الرسوم غير قابلة للاسترداد. سيمنح رصيد بالمبلغ في حالة الموافقة على طلب الاسترداد لظرف قاهر.

 

معلومات تهمك معرفتها:

  1. في حالة يندر حصولها، وإذا ما تقدمت أقل من 3 مشاركات جديرة بالجوائز في واحدة من الفئات، تحتفظ جمعية "علوم الصوت وفنونه" بحق سحب تلك الفئة من المنافسة أو دمج المشاركات مع أقرب فئة تراها جمعية "علوم الصوت وفنونه" مناسبة. وإذا ما سحبت إحدى الفئات من قبل جمعية "علوم الصوت وفنونه" لأي سبب من الأسباب، يحصل المشاركون في تلك الفئة على رصيد تجاه أية مشاركات مستقبلية ولن يمنح أي استرداد نقدي.
  2. إذا لم تستوفِ المشاركات في أية فئة الحد الأدنى من المعايير المهنية التي تعتبر "جديرة بالجوائز" من قبل هيئة التحكيم، فمن المحتمل عدم منح جائزة إلى تلك الفئة.
  3. التمثال الممنوح للفائزين في أية فئة هو التمثال الذهبي الأحادي المعروف بجائزة Voice Arts. فقط الفائز بالفئة وهؤلاء الحاصلين على تكريم لمشاركتهم يحق لهم الحصول على التمثال. من الجانب الآخر، يحق لكل من الفائزين والمرشحين الحصول على دروع وشهادات مكتوب عليها إنجاز المشارك "فائز" أو "مرشح".
  4. جمعية "علوم الصوت وفنونه" غير مسؤولة عن الاهتمام بأي مواد مستلمة بعد مهلة ترشيحات الجوائز والتي تنتهي عند انتهاء التحكيم. المواد المقدمة لن تعاد إلى المشاركين.
  5. يحتفظ المنظمون بحق إضافة، حذف، تعديل أو تنقيح أي فئة على مدار المنافسة. ستنشر الإعلانات والإشعارات الخاصة بالتعديلات على موقعنا الإلكتروني www.sovas.org
  6. المشاركات المقدمة على شكل حملة يجب أن تتكون من عنصرين على الأقل، باستخدام أي من المنصات التالية: تلفزيون، راديو، انترنيت، صالات السينما (المسرح)، الواقع الافتراضي، تطبيقات الهواتف الجوالة، الإعلانات المباشرة، وأجهزة المساعدة الصوتية.
  7. مشاركات الكتب الصوتية يمكن أن تنتج من مخطوطة الكتاب قبل نشر المخطوطة بشكل خطي. ترشيحات الكتب الصوتية المؤهلة تحدد من قبل جمعية "علوم الصوت وفنونه" على أنها تسجيلات صوتية عندما يقرأ النص المكتوب بشكل منطوق، ويوزع التسجيل للبيع أو الاستهلاك العام خلال فترة التأهيل المحددة. مصدر العمل قد يكون أية دولة. اللغات المقبولة في فئة الكتب الصوتية حالياً هي الإنجليزية والإسبانية.

 

الحقوق والتنصل عن المسؤولية يتحمل المشاركون المسؤولية الكاملة عن كافة الحقوق والتصاريح لتقديم الأعمال نيابة عن أنفسهم و/أو أصحاب العمل المقدم. كل المشاركات يجب أن تكون قد صنعت على شكل "عمل مأجور"، والتي تشمل أعمال للمصلحة العامة والتي يمكن أن تؤكدها الجهات المستأجرة للعمل، أي المنظمات غير الربحية أو المؤسسات التعليمية. تحتفظ جمعية "علوم الصوت وفنونه" بحق استبعاد المشاركات التي تمس بالمسائل القومية، أو الدينية، أو الثقافية، أو العرقية، أو المتعلقة الجنسين.