Japanese Categories

Animation

Audiobooks

Commercials & Promos (TV, Streaming, & Radio)

Outstanding Commercials - TV or Web – Best Voiceover Performance

最優秀TV/Web CMナレーション

This category is limited to a single 15-second to 90-second video COMMERCIAL, advertising a corporate brand message, product or service. The commercial must be publicly distributed within the eligibility period, via TV or the internet. PROMOS ARE NOT ELIGIBLE for this category. PROMOS are defined as works advertising media programming, such as TV shows, radio shows, webisodes, theatrical and other live events, where time and/or date may be a key element of the ad. The work must be an actual “work for hire” which means it was a professional job for which the entrant was paid. (JAPANESE LANGUAGE ONLY)

この部門では、企業のブランドメッセージ、製品、サービスを宣伝するCM動画（15秒から90秒）１本を提出します。応募するコマーシャルは、テレビまたはインターネット上で、対象期間に公開されたものに限ります。PROMOはこの部門の対象外です。PROMOとは、テレビ番組、ラジオ番組、Webエピソード、演劇、その他のライブイベントなどの番宣で、時間や日付がその広告の重要な要素になりうるものです。応募する作品は、実際の案件であること、つまり有償のプロの仕事であることが条件です。(日本語のみ）

Outstanding Radio Commercial – Best Voiceover

最優秀ラジオCMナレーション

This category is limited to a single 15 to 120-second radio commercial advertising a product or service category, e.g., auto, retail, pharmaceuticals, food, financial services, etc. The commercial must have aired on a radio station or via the internet. PROMOS ARE NOT ELIGIBLE for this category. PROMOS are defined as works promoting media programming such as TV shows, radio shows, webisodes, theatrical, and live events, where time and/or date may be a key element of the ad. The work must be an actual “work for hire” which means it was a professional job for which the entrant was paid. (JAPANESE LANGUAGE ONLY) 

この部門では、自動車、小売、医薬品、食品、金融サービスなど、製品やサービスを宣伝するラジオCM（15秒から120秒）1本を提出します。このＣＭはラジオ局またはインターネットを通じて放送されたものに限ります。PROMOSはこの部門の対象外です。PROMOとは、テレビ番組、ラジオ番組、Webエピソード、劇場、その他のライブイベントなどの番宣で、時間や日付が広告の重要な要素になりうるものです。応募する作品は、実際の案件であること、つまり有償のプロの仕事であることが条件です。 (日本語のみ）

Outstanding Commercial - TV or Web – Best Dubbing Performance

最優秀TV/Web CM吹替えナレーション

Dubbing

Outstanding Dubbing – Live Action Film or TV – Best Voiceover

最優秀映画/TV実写吹替えナレーション（海外作品）

Outstanding Anime Dubbing – Film or TV – Best Voiceover

最優秀映画・TVアニメ吹替えキャラクター（海外作品）

Live Announce

Outstanding Live Announcer – Professional Sports Event – Best Voice Actor

最優秀ライブアナウンサー

– プロスポーツイベント

This category honors the exceptional skill and presence of a live announcer who enhances the energy, excitement, and engagement of a professional sporting event through voice performance. This category recognizes voice actors who deliver real-time announcements with clarity, authority, and charisma, effectively setting the tone for the game and elevating the audience experience. Whether introducing teams and players, calling pivotal moments, or energizing the crowd, the announcer’s voice should demonstrate precision, adaptability, and a commanding yet engaging presence.

*The entry must be an actual “work for hire” that has been made available to the public via TV, internet, radio, or live attendance, and must have been distributed for public consumption during the eligibility period. Entrant may submit an unedited excerpt not to exceed 3 minutes in length. (JAPANESE LANGUAGE ONLY) 

Outstanding Live Announcer –  College Sports Event – Best Voice  Actor

最優秀ライブアナウンサー – 大学スポーツイベント

This category honors the exceptional skill and presence of a live announcer who enhances the energy, excitement, and engagement of a professional sporting event through voice performance. This category recognizes voice actors who deliver real-time announcements with clarity, authority, and charisma, effectively setting the tone for the game and elevating the audience experience. Whether introducing teams and players, calling pivotal moments, or energizing the crowd, the announcer’s voice should demonstrate precision, adaptability, and a commanding yet engaging presence.

*The entry must be an actual “work for hire” that has been made available to the public via TV, internet, radio, or live attendance, and must have been distributed for public consumption during the eligibility period. Entrant may submit an unedited excerpt not to exceed 3 minutes in length. (JAPANESE LANGUAGE ONLY) 

Outstanding Live Announcer – Entertainment Special – Best Voice Actor

最優秀ライブアナウンサー – エンターテインメントイベント

Outstanding Live Announcer – Game  Shows – Best Voice Actor

最優秀ライブアナウンサー – ゲームショー

This award celebrates the voice actor who excels in live announcing for game shows, capturing the excitement and energy of the competition. The winner will have demonstrated exceptional vocal presence, precision, and enthusiasm, creating a compelling atmosphere that keeps contestants and audiences engaged. From introducing contestants to delivering critical moments with drama and excitement, the announcer’s ability to maintain clarity and timing while energizing the event is key. This performance should drive anticipation, enhance the overall experience, and reflect the high stakes and fast-paced nature of the game.

*The entry must be an actual “work for hire” that has been made available to the public via TV, radio, internet, or live attendance, and must have been distributed for public consumption during the eligibility period. Entrants may submit an unedited excerpt not to exceed 3 minutes in length. (JAPANESE LANGUAGE ONLY) 

この賞は、ゲームショーのライブアナウンスにおいて卓越したスキルを発揮し、競技の興奮とエネルギーを見事に表現した人を称えるものです。力強い声の存在感、正確さ、熱意あふれる語り、そして視聴者や参加者を引き込み、魅力的な雰囲気を作り出すことが求められます。出場者の紹介から、緊張感あふれるクライマックスの演出まで、明瞭でタイミングの良いアナウンスを通じてイベント全体を盛り上げる役割を担います。そのパフォーマンスは、視聴者の期待感を高め、ゲームのスピード感や緊迫感を存分に伝え、イベント全体の魅力を最大限に引き出すものである必要があります。 ※応募作品は、テレビ、インターネット、ラジオ、またはライブイベントで公開された実際の「業務としての仕事」であり、該当期間内に一般向けに配信されたものでなければなりません。提出できる音源は、未編集の3分未満の抜粋に限ります。

Narration

Outstanding Corporate Narration – Best Voiceover

最優秀企業動画ナレーション

This category is limited to video productions where the voice actor performs narration for a corporate/industrial project. Narration is the use of voiceover to convey a long-form narrative. The work must be an actual “work for hire” which means it was a professional job for which the entrant was paid. Entrants must submit a single work. The excerpt should not exceed three (3) minutes in duration. (JAPANESE LANGUAGE ONLY) 

この部門では、企業・業界のプロジェクトでナレーションを担当した映像作品を提出します。ここでは長文のストーリーを伝えるためにナレーションが使用されている必要があります。応募する作品は、実際の案件であること、つまり有償のプロの仕事であることが条件です。 1作品のみ応募可能で、抜粋した作品の長さは最長3分です。 (日本語のみ）

Outstanding Narration, E-Learning – Best Voiceover

最優秀Eラーニングナレーション

This category is limited to any video or audio production designed to provide learning, training or educational guidance and where voice acting is a primary communication technique. The e-learning programming may be delivered via mobile app, internet, intranet, or other learning platforms. The work must be an actual “work for hire” which means it was a professional job for which the entrant was paid. Entrants may submit an unedited segment of the program up to but not exceeding three (3) minutes in duration. (JAPANESE LANGUAGE ONLY)
  

この部門では、学習、トレーニング、教育指導を目的とした、ナレーションを主とする動画あるいは音声を提出します。このEラーニングは、モバイルアプリ、インターネット、イントラネット、またはその他の学習プラットフォームを介して配信されるものが対象です。応募する作品は、実際の案件であること、つまり有償のプロの仕事であることが条件です。オリジナル作品の中から3分以内のパートを未編集で抜粋し提出します。(日本語のみ）

Outstanding Narration – Travel &  Tourism – Best Voiceover

最優秀 旅行 & 観光ナレーション

This category recognizes excellence in voiceover performance for guided travel experiences, including bus tours, walking tours, city explorations, national park excursions, and other location-based attractions. This category celebrates narrations that transport listeners through vivid storytelling, engaging descriptions, and informative guidance, enhancing the traveler’s experience with clarity, warmth, and authenticity. Whether pre-recorded or live, these performances should effectively capture the essence of a destination, provide historical and cultural context, and inspire curiosity while maintaining an inviting and immersive tone.

*The entry must be an actual “work for hire” that has been made available to the public via TV, internet, radio, or live attendance, and must have been distributed for public consumption during the eligibility period. Entrant may submit an unedited excerpt not to exceed 3 minutes in length. (JAPANESE LANGUAGE ONLY) 

この部門は、バスツアー、ウォーキングツアー、市内観光、国立公園のエクスカーションなど、旅行ガイド向けのナレーションにおいて優れたパフォーマンスを発揮した人を称えるものです。この賞は、生き生きとした語り、魅力的な表現、そしてわかりやすく温かみがあり、真実味のあるナレーションを通じて、旅行者の体験をより豊かにするものを評価します。録音済みの音声ガイドでも、ライブナレーションでも、訪れる場所の魅力を的確に伝え、歴史や文化的背景をわかりやすく紹介し、聞き手の好奇心を刺激することが求められます。 また旅行者を惹きつけ、没入感を生み出す語りであることも重要な要素です。 ※応募作品は、テレビ、インターネット、ラジオ、またはライブイベントで公開された実際の「業務としての仕事」であり、該当期間内に一般向けに配信されたものでなければなりません。提出できる音源は、未編集の3分未満の抜粋に限ります。

Outstanding Narration – Museums &  Cultural Sights – Best Voiceover

最優秀 博物館＆文化施設ナレーション

この部門は、屋内外の管理された環境で行われるガイドツアーのナレーションにおいて、優れたパフォーマンスを発揮した人を称えるものです。展示は意図的な順序で配置されており、ナレーションは歴史、芸術、科学などのテーマを論理的かつ没入感のある形で案内する構成となっている必要があります。これらのツアーでは、特定のトピックを深く掘り下げ、展示物や芸術作品、文化的な展示について詳しい解説や歴史的背景、専門的な知見を提供するものとします。また、オーディオガイド、タッチスクリーンディスプレイ、拡張現実（AR）、ガイド付きツアーなどのインタラクティブな要素が加わることで、参加者の体験をさらに深めます。静かで落ち着いた雰囲気の中、展示品や芸術作品をじっくりと鑑賞し、学び、理解を深めることができるものを対象とします。 ※応募作品は、テレビ、インターネット、ラジオ、またはライブイベントで公開された実際の「業務としての仕事」であり、該当期間内に一般向けに配信されたものでなければなりません。提出できる音源は、未編集の3分未満の抜粋に限ります。